Италия - страна не только изумительной архитектуры и вкуснейших блюд, но и потрясающих женщин. А итальянский язык, на мой взгляд, один из самых красивейших. Но что, если Вы едете совсем ненадолго, и желаете, не углубляясь в премудрости языка, не зарываясь в разговорники, тем не менее, провести несколько приятных вечеров, знакомясь с le donne belle. Итак, как знакомиться с римскими синьоринами
"Saluto! Posso sedermi accanto? Ciachieramo!" - "Привет! Могу я присесть рядом? Давайте поболтаем?" - "Салюто! Поссо седерми аканто? Чакьерамо!" Есть и более изысканный вариант - "Buon jiorno! Mi fara felice se acconsente a fare conoscenza con me..." - "Добрый день! Вы сделаете меня счастливым, если согласитесь познакомиться со мной" - "Бон джорно! Ми фарА феличе сэ аконсэнтэ а фаре коношенца кон мэ..." А в великолепнейшем итальянском фильме "Жизнь прекрасна" герой Роберто Бениньи приветствует свою будущую жену "Buon jiorno, principessa!" - "Добрый день, принцесса!" - "Бон джорно, принчипесса!" Вероятно, Вас заинтересует имя собеседницы. Его можно выяснить вопросом "Come ti chiami?" - "Коме ти кьями?" Вопросы про возраст итальянские женщины любят не больше, чем женщины из всех остальных стран мира. Почему бы не предложить даме выпить фразой "Vuoi bere qualcosa?" - "Вуой бере куалкоза? " И наверняка ей будет приятно услышать такие фразы, как "Sei cosi bella" - "Ты такая красивая" - "Сей козИ белла"; "Mi ti piace molto" - "Ты мне очень нравишься" - "Ми ти пьяче молто"; "Sei la persona interessante" - "Ты интересный человек" - "Сей ла персона интерессанте"... А главное - гордо заявите: "Sono russo!" - "Я русский!" - "Соно руссо!" - потому что Вам всё равно едва ли удастся это скрыть и сойти за её соотечественника. А вообще... Слова не главное. Важнее то невысказанное, что остаётся в глазах и в улыбке - даже у людей одной национальности, говорящих на одном языке. |